2017 November Random

* CBC News, 2017 Nov 7, “Party crasher – Donald Trump delivered Republicans the presidency and both houses of Congress. That gift may prove fatal to the GOP” (very insightful and worth a read)

* Say this often and with love: “DRIVE CAREFULLY ME.” – Joanne Woodward (1930 -) (ref: 2017 Oct WaPo, “Paul Newman’s Rolex — with a telling message from his wife — fetches record $17.8 million“) (Just added this to my long list of Quotes I Love as we need a good dose of love in our crazy world.)

“DRIVE CAREFULLY ME.”

P.S. No idea Paul Newman & Joanne Woodward would get married later in life when I watched “The Long, Hot Summer” (trailer) but I thought their chemistry in the film were awesome!

* The Life and Legacy of Chief Justice Earl Warren (Earl Warren)

*

Advertisements

Heritage Minutes: “Boat People” Refugees

Today is World Refugee Day and I want to say I just LOVE this Heritage Minutes: “Boat People” Refugees

Saw the news story last night on CBC National (more info)

P.S. I’ve fond memories of my late Choi Uncle who also played the role of the elderly Chinese man in the Heritage Minutes: Nitro. Instead of being paid for his role, he asked for a commissioned painting from CBC instead.

Love this Heineken Ad: Worlds Apart #OpenYourWorld

LOVE this ad. #OpenYourWorld “Heineken Just Put Out The Antidote to That Pepsi Kendall Jenner Ad” (Fast Company) [HT Sarah]

Heineken | Worlds Apart | #OpenYourWorld

Have a read!“Heineken Just Put Out The Antidote to That Pepsi Kendall Jenner Ad” (Fast Company)

//WHAT: “World’s Apart,” a new Heineken ad that involves some frank conversations between people with differing views.

WHO: Agency Publicis London

WHY WE CARE: Earlier this month, Pepsi tried to walk in step with the #Resistance, and ended up falling on its face. Hard. The company’s tone-deaf ad–which used Black Lives Matter iconography and Kendall Jenner to suggest that carbonated beverages can heal America’s wounds–inspired such a seething backlash it was pulled almost instantly, and savagely parodied. It would’ve been a fine time for Coca-Cola to step up and deliver a perfectly calibrated topical ad, thereby eating Pepsi’s lunch. In truth, though, Coke had to do absolutely nothing to achieve the same result. Instead, Heineken has come along a couple weeks later with an ad that gets to the heart of political engagement in a straightforward way that makes Pepsi’s self-congratulatory ad seem even more embarrassing.//

Update: This ad is cool too!

Heineken | The Cliché

Wedding gift: “An Old Sweetheart of Mine” stanza translation by Andrew W.F. Wong 黃宏發

A stanza from An Old Sweetheart of Mine – by James Whitcomb Riley
translation by Andrew W.F. Wong (Huang Hongfa) 譯者: 黃宏發

My wife and I want to say a special thank you to Mr. Andrew W.F. Wong 黃宏發 (Andrew was the last President of the Legislative Council of Hong Kong during British rule) for taking time to translate the special stanza from “An Old Sweetheart of Mine” I used in my marriage proposal and wedding announcement (of which I only shared the first line).

Here is Andrew’s translation (which he humbly calls “hastily attempted … translation”, borrowing 同心, 情依依, 異路, 相…時 from Lin Yu-tang 林語堂‘s attempt) of the same stanza in four 7-character lines (七言絕句):-

同心永結情依依
青絲成雪愛不移
陰陽異路難言笑
仍待天國相擁時

credit: translated by Andrew W.F. Wong (Huang Hongfa) 譯者: 黃宏發

Notes:

“An Old Sweetheart of Mine” stanza by James Whitcomb Riley (1902)

“When I should be her lover
forever and a day,
And she my faithful sweetheart
till the golden hair was gray;
And we should be so happy
that when either’s lips were dumb
They would not smile in Heaven
till the other’s kiss had come.”

林語堂 (再遇幽默大師林語堂) 翻譯的同一節詩 Lin Yu-tang‘s translation of the stanza:

同心相牽掛，一縷情依依。
歲月如梭逝，銀絲鬢已稀。
幽冥倘異路，仙府應淒淒。
若欲開口笑，除非相見時。

An Old Sweetheart of Mine – by James Whitcomb Riley
with Lin Yu-tang 林語堂 translation

P.S. I wish I had the opportunity to meet Andrew in person but I haven’t had the pleasure yet. Andrew’s fair minded and excellent work during his time as President of the Legislative Council of HK remind HKers the fond memories we miss these days in HK. My wife and I were really happily surprised to see Andrew taking time to translate the beautiful stanza for our wedding which we take as a special gift.

In recent years, it has been my pleasure to read Andrew’s poetry translation work at his fascinating blog “Classical Chinese Poems in English” once in a while to revisit some classic Chinese poems along with Andrew’s graceful English translations to relax my mind. Which is why I reached out to Andrew to ask him a translation question about“An Old Sweetheart of Mine”. Thanks again Andrew for your beautiful translation to help celebrate our wedding!

And yes Andrew, it is indeed been my (now “our”) ambitious plan to work hard on our marriage, love each other dearly, stay healthy for each other, etc etc so that I can present this stanza to my wife on our 50th Wedding Anniversary in 50 years time.

Precious and Candid Bob Dylan interview (1986) posted by Christopher Sykes

Here are a few videos about Bob Dylan posted by Christopher Sykes. I LOVE interviews, masterful interviews done well are awesome to watch. These interviews are very cool. You get to see Bob drew Christopher LIVE on camera!

Bob Dylan, 1986 – Part 1 of 4

Bob Dylan, 1986 – Part 2 of 4

I LOVE & adore Richard Simmons – epic Fox LA Hangout

I LOVE & adore Richard Simmons especially after this #epic  hangout with him this week. It is a tragedy of our times that many people are unable/unwilling to see straight through to the heart of people like Richard, who has a heart of gold and truly kind hearted to his core despite a tough life he has lived!

People may look and act differently from us, but until & unless our society progress to love and care about others who may look & act different to us on the outside, the human race has a long way to learn and progress.

FOX 11 Google+ Hangout: Richard Simmons Cries, People In The Hangout Cry… INTENSE!

Thanks +Maria Quiban +Tony McEwing +Tshaka Armstrong at +FOX 11 Los Angeles for this treasured experience.

Ref: http://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Simmons

Oreo Super Bowl Power Outage Twitter Ad campaign – Chat & Analysis

“This is an opportunity. The entire world is watching and there is nothing on. So  quickly, everyone pull together a design, a caption, the folks from Oreo were in the room, and we got something out in just a few minutes [kempton’s note: 360i was ready in only 5 mins after the power outage but waited for 5 more mins to confirm that people were safe before they tweeted].“ – Sarah Hofstetter, president of 360i (WSJ Video interview, Feb 4th, 2013)

I LOVE smart Ad campaign . I especially love one of them during the Sunday surprised/not-so-surprised Super Bowl Power #fail. Great job @Oreo with its Super Bowl Power Outage Twitter Ad campaign! As I was telling a prospective client recently, the best ads are often the ones, once you paid to initially get it made, you pay very little or nothing to get it spread because people are sharing it as content!

It was my pleasure the Monday morning after Superbowl to host an event to have an insightful chat with Kim Beasley and Trev Warth to specifically talk about the very successful Oreo’s “Power Out? No problem.” tweet campaign. Here is a video of our chat. See my reference notes below for more detailed research.

Oreo Super Bowl Power Outage Twitter Ad campaign – Chat & Analysis

References:

Official blog post post account by 360i: “How Oreo Won the Social Media Bowl with a Single Piece of Content”

– WSJ Video interview, Feb 4th, 2013: ” How Oreo Stole the Super Bowl Spotlight – A quick response from Oreo’s social media turned a timely tweet about the power outage into the brand’s most successful social media message yet. Sarah Hofstetter, president of 360i, joins digits.“

– Oreo’s “Power Out? No problem.” tweet

– 360i Company site

– 360i leadership

– Cool tweet by Adam Kerj, Chief Creative Officer of 360i