黃綺琳編劇訪問 瑪嘉烈與大衛 – 綠豆 Norris Wong, Margaret & David – Green Bean, scriptwriter interview

作為一個非常之愛VivTV 網上紅爆《瑪嘉烈與大衛系列 – 綠豆》(M&D) 開台電視劇的人,我非常高興有機會深入(60分鐘)而廣泛地訪問了編劇黃綺琳 Norris Wong. 希望 M&D fans 也喜歡,什至正在讀電視電影創作的大專學生,也有所得益。我做訪問時做得超開心,希望你都睇得開心!

黃綺琳編劇訪問 瑪嘉烈與大衛 – 綠豆 Norris Wong, Margaret & David – Green Bean, scriptwriter interview (注意:YouTube 視頻介紹 (video description) 內的時間代碼 (timecode),可以直接跳到某一分秒,以方便分享某一些訪問問題。Note: see below for my Chinese questions and time codes.)

0:00 編劇黃綺琳 Norris 自我介紹。Norris 當初開始時,有否會想到《瑪嘉烈與大衛系列 – 綠豆》電視劇會有今天的成功?
1:33 記者從資料得知,Norris 2009年畢業於香港中文大學生物系,2012年畢業於香港浸會大學電影學院取得藝術碩士,主修電影製作。為何會由科學轉到讀電影,到Norris MFA 畢業電影作品《赤鱲角到天水圍是我愛你最佳距離》於外國放映?
4:00 請 Norris 談寫歌詞的經驗。
6:20 寫歌詞有否對寫《瑪嘉烈與大衛》的對白有幫助?談《瑪嘉烈與大衛》對白的創作。
8:42 南方舞廳是監製及編審。請 Norris 談談與南方舞廳的工作關係及合作流程。
10:08 南方舞廳(原作者)與 Norris (編劇) 對角色對白(dialogue)的控制 (control)。
12:04 《瑪嘉烈與大衛系列 – 綠豆》電視劇中,有否新加入書中沒有的角色?談到趙子龍的父親, Jackson, Jenny, Candy, 花花,多多少少。
15:40 故事講得比較淡/含蓄,是書原本已經,還是電視劇的處理?談到書中的「留白位」。
17:49 怎樣將書分成26集?
18:33 Norris 作為拍過戲的導演,對寫劇本有幫助嗎?
20:36 Uber 司機被捕等劇情,是否一些書中沒有的劇情?
21:33 敢於加上買 4、6、8、9 六合彩對白的原因?
24:00 《瑪嘉烈與大衛系列 – 綠豆》與《花樣年華》的「電影感」比較
26:23 想不想再與幕後原班人馬合作?
26:58 瑪嘉烈是否真的喜歡大衛?她會選擇分手,還是復合?
28:06 記者雖然喜歡大衛,但大衛開始時就是一個 stalker (跟踪騷擾女性者),問問編劇意見/反應。
29:10 劇的情節,有多少與網民的意見「互動」?
31:04 劇有那些地方可以有改進?
32:37 試舉一兩場可以有改進的戲?
34:22 討論第24集瑪嘉烈與趙子龍被剪了的那場戲。
35:48 南方舞廳三十幾度與Diamond BBQ。Norris 在拍片現場的時間。
38:36 南方舞廳與Norris有多少時間可以與演員深入研究角色?
42:20 Norris 有否想過出《瑪嘉烈與大衛系列 – 綠豆》電視劇本/筆記/日記?例如李安 (Ang Lee) 的Oscar winning 編劇/演員 Emma Thompson 的“Sense And Sensibility: The Screenplay & Diaries
44:19 有否將書中的對白一字不變地用於電視劇中?
45:43 今天的Norris會向正在讀電影的學生,或幾年前初入香港浸會大學電影學院的Norris自己,提什麼意見,說什麼話?
47:00 你有否想放棄過,還是事業在畢業後一帆風順?
49:41 Norris講講在HKTV參與過的工作。對比與ViuTV《瑪嘉烈與大衛系列 – 綠豆》的分別。
50:52 Norris舉例分享她手寫《瑪嘉烈與大衛》的劇本,與拍出來跟她心中想像極似,而很開心的例子。
52:40 寫劇本時,趕急到那程度?
53:37 四個月內 (3 – 7 月),從無變有,是否有很大成功感?
55:30 電視有長篇時間,26集,13星期去講故事。
57:36 Norris 踉住來的project。
[Special thanks to my fellow M&D fan Jessica in helping me in pulling out most of the question timecodes!]

推介/參考:

1) 綠豆-的六個逗趣與想像

2) 香港浸會大學圖書館: <赤鱲角到天水圍是我愛你最佳距離> – 黃綺琳 2012 MFA 29 分鐘 (全片)

3) 我很想成為專業填詞人 (作者 :黃綺琳) //作者忽發奇想立志成為專業填詞人後,開始以各種方法向目標邁進。本書收錄了十八篇文章,紀錄了有關填詞的小故事。//

4)Emma Thompson 的“Sense And Sensibility: The Screenplay & Diaries

5) 《綠豆》的畫面設計 — 《綠豆》VS 《花樣年華》

6) Norris wasn’t involved in the pre-show series but they are nice and worth watching for true 《綠豆》 fans. “一追再追!煲劇前要知的事 – 吃不停的愛情

7) 《綠豆》風波中的配角-編劇

8) 2016 July21″【劇評】《瑪嘉烈與大衛系列 綠豆》:愛一個人,是一個人的事⋯⋯

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: